EN – This is what it looks like at Frida’s & Jason’s. Frida is a friend I met when I lived in Sundsvall, Sweden. We worked together for two summers, then she went to travel and work in New Zealand, and then she didn’t come back. I can kinda see why.
DE – So sieht es hier bei Frida und Jason in Hastings aus. Frida ist eine Freundin, die ich in Sundsvall kennen gelernt habe. Wir haben zwei Sommer lang zusammen gearbeitet, dann ist sie mit einem Travel and Work Visum nach Neu Seeland gegangen – und dann kam sie einfach nicht zurück. Kann’s irgendwie verstehen.
SE – Såhär ser det ut hos Frida och Jason. Frida är en väninna jag träffade i Sundsvall. Vi jobbade ihop under två somrar, sedan åkte hon till Nya Seland för travel and work, och sedan kom hon helt enkelt inte tillbaka. Jag kan liksom förstå henne.
Aaand there’s more. I think this post will just be an attempt to recap this summer so far.
We celebrated the summer solstice with a bunch of friends (old ones and new ones) at our house. Since most of them came from Gothenburg and Stockholm, they stayed for several days and we had a little bit of a collective thing going, which was cool. Lots of barbecuing, talking, hiking, even swimming in the lake (the Swedish summer has been more of a „summer“ this year, but that weekend was great). Plus we made flower wreaths, which I am mentioning because it somehow was really important to me to follow this Swedish tradition. As it turned out, my friend La who was coming felt the same way. Maybe it’s because we’re German … Anyway, as we were standing in a ditch that day, picking flowers for our wreaths, a farmer drove by and held up seven fingers. Luckily we’d read The Six Bullerby Children, otherwise we might not have understood that he was trying to tell us that we’re supposed to pick seven flowers and put under our pillows that night to dream of our future husbands. I don’t know if La dreamed of him, but she seemed to have found the guy alright. 🙂
A few weeks later I went to Stockholm to buy a car. Peter’s uncle is really into cars, but when he bought his third, his wife insisted that he had to get rid of one. Lucky for us, who were looking for one. One that might be better for someone as sensitive to magnetic fields and electrosmog as Peter. The trip felt like a mini-vacation. It might have something to do with Peter’s aunt and uncle having a jacuzzi in their backyard … Plus the stop on my way home at some friends‘ „house“. I say „house“ because they actually live in a church, and a pretty cool one, too.
And then, the big one: after several weeks of feeling like my days at my job are nearing their end, everything happened really fast. Last week I suddenly had the impulse to quit talking about that I need to move on but start looking. I usually don’t even look at job postings. I believe that most of them are usually already given away within an organization and they just put them out as a necessary formality. But the task of trying to figure out where I’d want to go seemed to daunting at that moment, so I decided I’d at least see if one particular institution had anything interesting up (I really have been wanting to work at this place ever since I moved here). Well, they did. No big deal, it was ONLY MY DREAM JOB???!!! Friday I had a talk with by bosses, and they confirmed my feeling that we’d come to the end of the road (the reason being lack of money, not lack of work). I don’t know how many partings go this cordially – but I can recommend it. All three of us shared the feeling that the saddest part about this would be not working together anymore. (I will really miss all of my colleagues.) They too thought I would be perfect for the job I saw (I told them about the ad), and that this somehow was not an ending but a beginning.
I spent most of Monday afternoon writing my application for said DREAM JOB. The hardest part for me in the process of applying for work is usually letting go once I’ve sent them, not fretting over how I maybe should have wrote this instead, what if I left out something important, should I have told the recruiter more about myself when I called to ask about the job … Not quite there yet, I need to proof-read (and have someone proof-read). Still, whether this job is meant to be or not – something new WILL come – and I am excited about that.