Grie Sos, La vie en rose, New hat | Photo journal

DE – Zusammenfassung in Bildern seit, äh, der letzten Zusammenfassung in Bildern.

EN – Recap in pictures of what’s happened, well, since I last did a recap in pictures.

Grie Sos

DE – Letzte Woche war es endlich so weit: aus den Samen, die ich aus Frankfurt mitgebracht hatte, sind aller meiner Bemühungen zum trotz etwas geworden. :-) Und zwar Petersilie, Schnittlauch, Pimpinelle, Boretsch, Sauerampfer, Kerbel und Kresse. Zusammen mit Quark, Zitrone, Senf, Zucker, Salz und Pfeffer habe ich daraus Grüne Sauce gemacht. Dazu gab’s natürlich Kartoffeln und Ei.

EN – Last week I was finally able to make “green sauce”, a traditional meal from the Frankfort area. I had brought the seeds for the seven herbs you need, and despite all my efforts, they turned out pretty amazing. :-) Parsley, chives, burnet, sorrel, borage, chervil and pepperwort. Mixed with sour cream, lemon, mustard, sugar, salt and peppar, they become said green sauce. Traditionally served with potatoes and boiled eggs.

20170803_10-39-55Grie_Sos20170803_10-40-40Grie_Sos20170803_12-16-52Grie_Sos

La vie en rose & new hat

DE – Das vergangene Wochenende stand hier in Ribeauvillé unter dem Motto “La vie en rose”. Die Schwedin in mir suchte nach der dahinter stehenden Marketingstrategie. Sie fand keine (nichtmal ein hashtag!?). Es war einfach alles rosa. Hat trotzdem irgendwie geklappt, ich habe einen Hut gekauft. Den brauchte ich WIRKLICH. Allerdings dann doch nicht unbedingt den für 345€ oder 195€ …

EN – This past weekend the Ribeauvilléans painted the town. Pink. The Swede in me was scanning this shindig for the underlying marketing strategy. Couldn’t find one (not even have a hashtag!?). Everything was just, you know, pink. It worked anyway. I bought a hat. I REALLY needed it. Just not the one for 345€. Or 195€ …

20170805_10-21-24La_vie_en_rose_Ribeauvillé20170805_10-17-29La_vie_en_rose_Ribeauvillé20170805_10-19-02La_vie_en_rose_Ribeauvillé20170805_11-51-38Sarine_mit_Hut

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s