There has been a lot going on in my life lately. Internally as well as externally. Something has been put into motion, a lot of wonderful, happy things have come my way. Along with them came old fears. The fear that that happiness could be taken away from me again at any point, for example. …
Es passiert sehr viel bei mir zur Zeit. Im Innen wie im Außen. Es ist etwas in Bewegung gekommen, es entsteht viel Schönes, Freudiges. Damit melden sich gleichzeitig auch alte Ängste. Dass mir die Freude wieder genommen werden könnte, ist eine von diesen Ängsten. Dass das nicht sein darf, einfach glücklich sein. Leichtigkeit leben. Wenn …
DE – Ich habe für den Amritabha-Blog einen Artikel geschrieben, in dem ich auf die erste Hälfte (!?) meines Aufenthalts hier zurückblicke und über das Thema Schöpfung aus der eigenen Vollkommenheit schreibe. Hier geht’s zum Artikel: Nichts zu bereuen – Die innere Reise von Sarine Hier die englische Version. EN – I wrote an article …
DE – Am Samstag hat das Amritabha-Team einen Mini-Urlaub im Schlaraffenland gemacht. Benira und Rano Niederberger vom A-R-A Lichtzentrum in Biel hatten uns eingeladen. Ausflüge sind ja immer was Feines, aber das hier war wirklich etwas ganz Besonderes. Beniras und Ranos Lichtzentrum (was gleichzeitig auch ihr Zuhause ist) ist eine richtige Oase und die beiden …
EN – Yesterday the entire Amritabha team went on a little trip. Reason for this outing was a landscape healing project which Joshua had suggested and which he guided. We went to two military cemeteries from WWI and WWII, as well as the war memorial La Linge. We used several different energy techniques (fire that …
DE – Gestern hat das gesamte Amritabha-Team einen Ausflug gemacht. Anlass war ein Landschaftsheilungsprojekt, das Joshua angeregt und geleitet hat. Wir sind zu zwei Soldatenfriedhöfen aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg gefahren, sowie der Kriegsgedenkstätte La Linge. Dort haben wir mit diversen Energietechniken (Feuer, das Hass in Liebe verwandelt, schamanisches Trommeln, Feng-Shui-Zeichen-Setzen, etc.) viel Schmerz …
I used to have mixed feelings about beauty. Both when it came to myself but also when it came to the question of whether or not it really could be found in everything that exists on this planet. Whether or not it was OK to find it in everything. What part does perception play in the process? What is beauty anyway? Does it even matter? What do you think? Here’s how I see things now.
Ich habe lange ein zwiegespaltenes Verhältnis zum Thema Schönheit gehabt, vor allem meiner eigenen, aber auch zu der Frage, ob sich wirklich in allem, was es auf dieser Erde so gibt, Schönheit finden lässt. Ob man sie überhaupt in allem finden darf. Welche Rolle spielt die Wahrnehmung? Was ist Schönheit überhaupt? Ist sie wichtig? Wie …
Seit meiner Ankunft in Amritabha ist sehr viel in meinem Inneren passiert. Wie so oft habe ich dann den Impuls mich zurück zu ziehen und Kontakt eher zu meiden. Ich poste zwar immer noch ein paar Bilder, aber es ist mir nicht danach, mitzuteilen, was in meinem Inneren so vor sich geht. Ich sage mir, …
DE – Jetzt bin ich seit 13 Tagen hier in Amritabha. Zeit für ein paar Bilder. EN – I have been here at Amritabha for 13 days now. Time to show some pictures. Mein Zimmer. Sai Baba lässt grüßen. | My room. Sai Baba says hello. DE – Meine Steine sind natürlich mit dabei. Und …
